I believe gunscrewguy is correct about the 35 Rem being used in low pressure auto loaders and pumps. I will tell you that 35 Rem brass is IS thin...about 30% thinner than modern brass (308, 30-06, etc). Some folks will "pump up" 35 Rem loads, but brass life suffers eventually......head separation.....so, if you pump the 35 Rem up you would really need to keep a lookout for that issue!
One way to get around the thin brass issue and get big power from the 35 Rem is to use my SG 35 modification which will allow 3000+ ft lbs from the OEM cartridge. The second way to limit this issue is to make 35 Rem cases from modern 308 brass (forum member "Grumpa" offers 308 brass that has been modified to 35 Rem). Although the modified cases reduce the powder capacity by 2 grains, the 308-35 Rem cases are TOUGH!!!!
What I have done is used 308-35 Rem modified cases in my SG 35. Even with the reduced capacity of the modified cases I can still produce over 3000+ ft lbs with my SG 35 modified rifle....and that is a win/win situation for getting the most from the 35 Rem!
Another trick to case life longevity is annealing. Be it OEM 35 Rem or modified 308-35 Rem cases, annealing insures that the cases do not become brittle....which quickens the head separation process. By annealing even the OEM 35 Rem cases, you can lengthen their service life even when shooting high end loads.