I wouldn't worry too much about the temperature sensitivity of H-414/W-760... As has been mentioned, keep the loads in the reasonable range, and they will be fine. Keep in mind that .30-06 factory ammo from Winchester is loaded (exclusively, I think) with W-760. If there is a concern, H-4350, IMR-4350, AA-4350, and VV-N150 all have nearly identical burn rates and pressure characteristics and are very close to those of H-414.
If you have already committed (as in already purchased) to H-414 and 165's, double check all your available loading manuals, pick a starting load and work one up that suits you. For me and my CZ-550, 56.0 gr of H-414 and 165's (hunting bullets) are generating 2,850 fps and incredible accuracy. Switching to the Sierra 168 gr MKBT, a similar load will print 3/4 MOA past 250 yards. I have never had a hang fire, no radically flattened primers, or blown cartridge cases. Using H-4350 and IMR-4350 and the same 165 - 168 gr bullet weights, the loads are producing comparable velocity for me. However, that particular rifle seems to prefer H-414 in terms of accuracy. Another .30-06 in my locker has a penchant for IMR-4350 (but not H-4350 - go figure) and 180 gr bullets. That particular rifle won't shoot 165's for beans.
Of course, each rifle is a rule unto themselves, so work your own loads up, and have fun with it. If H-414 doesn't float your boat, ease into a different powder and start over... There are too many bullets that need to be loaded to settle on just one load.