The 357 was designed around the 158-grain bullet, and not much has changed in the 74 years since. It's still the best choice for most applications.
Lil Gun gets mentioned a lot because it offers very similar performance to H-110 (same as WW296) without the attendant foibles. H-110 is not suitable for reduced loads, nothing below 92% load density is suggested nor recommended. It's difficult to light, especially in cold weather, and it can be messy to load with, depending on your equipment. Lil Gun burns clean, isn't temperature sensitive, and often rivals the velocities attainable with H110 with less powder and lower pressures. How does it do that? I have no idea.....but I buy and shoot a lot of it, mostly in my 357's.
Rifle and pistol loads are generally interchangeable, but slower powders in the pistol can make for some serious pyrotechnics. Muzzle flashes are rare in the rifle length barrels, but can be quite spectacular from a handgun. My avatar is proof of that! (That a full-charge H-110 load, BTW)
Typical accuracy? The best guns will consistently put five shots into about a half-inch at 50 yards on good days, an inch on an average day. That's assuming a scope and good ammo, carefully crafted. Some guns never do better than two inches at 50 yards, but their owners bring home venison every year, and they couldn't possibly care less. Minute-of-Deer is all that matters.
This is about average for mine..........5 @ 50
Some days it will do this, once it's fouled-in.........
Most of these rifles will easily outshoot the guy holding them. I know mine will. After 30 years of learning how to shoot, I'm still the limiting factor.