Hodgdon's web site has an outstanding online resource for handloaders, their Data Center.
Their H4831 is shown to get 2700 fps with a 180 gr bullet from the .30-06, and I can attest to it being a very accurate load.
H4831 is a slow-burning powder. I've found it most useful in magnum type cartridges, but it also works well with the .30-06 and heavier bullets, say from 180 grains or so and up.
I don't see other rifles in your list that would be particularly well suited for this powder.
Hodgdon by the way is a seller of powder, not a maker, and yes, they sell MANY different types of smokeless powder, H4831 being one such. Many of their powders, Varget for example, are made in Australia and have different designations "down under."
Regards, Guy