Walk through this a minute.
SAAMI posts two values: a max pressure for CUP, a max pressure for PSI.
Both of these values reflect a maximum pressure from different measurement systems.
Any load value under either maximum will not be in violation of being over pressure.
As long as your load is under either max, it won't blow up your gun.
Nobody is telling anybody to go rogue and push their loads above either limit.
Using the SAAMI numbers for the 243 Winchester, 60k PSI and 52k CUP are the maximums.
Let's work a load from Lyman #50
Sierra #1530 85gr, 38 grains of IMR 4350, CUP stated at 36,900.
This CUP is a long way under the 52,000 CUP maximum SAAMI pressure.
Say the loader is curious and wants to know the ballpark PSI..
Using the SAAMI max pressure numbers, the PSI/CUP ratio is 1.15384600
36,900 * 1.15384600 = 42,577 PSI... well under the SAAMI 60k maximum.
At no time is this published load going to be dangerous because the guy converted CUP to PSI.
Both are far under the SAAMI limits.