When Hornady Lever-Evolution ammo first came out some people were having jamming issues. Marlin redesigned the tube magazine follower to have a dimple in the middle to keep the pointed tip oriented properly.

I highly doubt this is the issue with a new Ruger/Marlin but worth checking out.
Have you tried any other ammo besides Hornady?
I highly doubt this is the issue with a new Ruger/Marlin but worth checking out.
Have you tried any other ammo besides Hornady?