You should be able to track a 30-30 down in the $350 range. $300 or less would be a really good price. Prices vary some by region and availability. If it's an early 50s waffle top it will cost more, so, typically, will straight stock versions. There are other varieties, but it sounds like you're looking for a general ballpark figure.
And welcome to Marlinowners!